Brava Donna

29 marzo 2024

Dopo i Beatles sono grata a un' altra grande artista che ha avuto  una notevole influenza musicale già dalla mia infanzia.

Suona strano perché lei non è propriamente ricordata e conosciuta (almeno qui in Italia) per il suo vasto repertorio ma giusto quella parte che l'ha portata in cime alle classifiche e che le si è poi appiccicato come un marchio. 

Lei è Donna Summer, la disco dance anni 70: ditemi che non l'avete pensato subito anche voi.

Ma io che l'ho seguita, in particolar modo dopo quel periodo, posso affermare di aver provato in molte sue canzoni una grande profondità e spiritualità ritrovata. Conferma ne ho avuta dopo aver visto il documentario che una delle sue figlie ha prodotto in cui ne emergono momenti bui superati  con la fede.

Una delle mie preferite è tratta dall'album She works hard for the Money. Parole e musica sono toccanti.

Il titolo è Forgive me (Perdonami)

Perdonami /Forgive me

Ogni giorno ti do un motivo per piangere

Every day I give you a reason to cry

Vedo il dolore nei tuoi occhi

I see the hurt in your eyes

Ma più forte ancora

But stronger yet

Vedo l'amore che risplende

I see the love that shines

Aiutami a imparare ad assumere la tua natura

Help me learn to take on the nature of you

E amo più di quanto accuso

And love more than I accuse

E perdona gli altri come mi hai insegnato tu

And pardon others like you taught me to

Perché succede qualcosa nel mio cuore

'Cause something happens inside my heart

Signore, quando obbedisco

Lord, when I obey

Succede qualcosa nel mio cuore

Something happens inside my heart

Ogni volta che prego

Every time I pray

Perdonami

Forgive me

Mentre imparo a perdonare

As I learn how to forgive

Quelli che mi hanno spezzato il cuore

The ones who broke my heart

Il modo in cui ho rotto il tuo

The way I've broken yours

Perdonami

Forgive me

Mentre imparo a perdonare

As I learn how to forgive

E raggiungere il dolore

And reach out through the pain

E toccare con mani di grazia

And touch with hands of grace

Come hai pregato per coloro che ti hanno crocifisso

As you prayed for those who crucified you

"Perdona, non sanno quello che fanno"

"Forgive, they don't know what they do"

La compassione si estese a un mondo confuso

Compassion reched out to a world confused

Aiutami a imparare a benedire coloro che mi perseguitano

Help me learn to bless those who persecute me

E prega per i miei nemici

And pray for my enemies

E mostra loro misericordia come hai mostrato a me

And show them mercy like you've shown to me

Perché succede qualcosa nel mio cuore

'Cause something happens inside my heart

Signore, quando obbedisco

Lord, when I obey

Succede qualcosa nel mio cuore

Something happens inside my heart

Ogni volta che prego

Every time I pray

Perdonami

Forgive me

Mentre imparo a perdonare

As I learn how to forgive

Quelli che mi hanno spezzato il cuore

The ones who broke my heart

Il modo in cui ho rotto il tuo

The way I've broken yours

Perdonami

Forgive me

Mentre imparo a perdonare

As I learn how to forgive

E raggiungere il dolore

And reach out through the pain

E toccare con mani di grazia

And touch with hands of grace

Perdonami

Forgive me

Mentre imparo a perdonare

As I learn how to forgive

Quelli che mi hanno spezzato il cuore

The ones who broke my heart

Il modo in cui ho rotto il tuo

The way I've broken yours

Perdonami

Forgive me

Mentre imparo a perdonare

As I learn how to forgive

E raggiungere il dolore

And reach out through the pain

E toccare con mani di grazia

And touch with hands of grace

Perdonami

Forgive me

Riascoltando queste note e rimmergendomi nel suo significato non ho potuto fare a meno di ripensare, vista anche la vicinanza con la Pasqua, al meraviglioso dono dell' Espiazione di Gesù Cristo, dono che è per tutti. 

A tal proposito ringrazio il mio amico Marco che in un discorso ha condiviso alcune parole preziose di anz. Holland che hanno toccato il mio cuore e quello di molti altri.

Grazie Marco! 

"..a prescindere da quanto tardi pensiate che sia, da quante opportunità pensiate di aver perso, da quanti errori sentiate di aver commesso, o da quanti talenti pensiate di non avere, o da quanto sentiate di essere lontani da casa, dalla famiglia e da Dio, vi attesto che non vi siete allontanati oltre la portata dell’amore divino. È impossibile per voi affondare così profondamente da non poter essere raggiunti dall’infinita luce dell’Espiazione di Cristo."

Jeffrey R. Holland

I lavoratori della vigna 

Aprile 2012

Un abbraccio

Eleonora